Pärast oma väikeseid rännakuid LaTeX-i ja TeX-i maailmas hakkasin igasugustele pisidetailidele märksa rohkem tähelepanu pöörama. Pealegi, kui Donald E. Knuth pöörab tohutut tähelepanu isegi sellele, milline näeb välja δ (delta), siis ei tundu minu väike tähelepanujuhtimine kirjavahemärkidele sugugi tühisena.
Palju on lehekülgi, mis selle asemel, et kasutada tüpograafiliselt korrektseid “kahepoolseid jutumärke”, kasutavad programmeerijatele hästi tuntud "ühepoolseid jutumärke". Ühepoolseid jutumärke kasutab teiste seas näiteks selline suurlehekülg nagu ekspress.ee.
Mõningates kohtades on näha ka TeX-i laadseid ``variante'', aga see pole eestikeelsetel lehtedel eriti levinud.
Teised, kes küll kasutavad kas “jutumärke” või «jutumärke» ei kasuta html-i sümbolikoode nagu “ ja ” vaid hoopis mingi ISO-8859 kooditabeli sümboleid, mis reeglina antud enkodeeringule ei vasta—juhul kui enkodeering muidugi üldse määratudki on. Näiteks ühel poogen.ee lehel annab validaator ainuüksi sellel põhjusel tervelt 1414 veateadet.
<q>Tegelikult pole antud probleem sugugi lihtne.
Näiteks HTML-is on olemas spetsiaalne element <q>,
mis on mõeldud jutumärkide
tekitamiseks, aga see pole
brauserite poolt eriti toetatud. Õigupoolest Opera ongi vist ainus,
kes seda mõningal määral toetab. Tegelikult on <q>
väärtus üsnagi kahtlane, arvestades, et XML ei lubaks sel juhul
jutumärkidel alata ühes lõigus ning lõppeda alles mitu lõiku hiljem
või üldse mitte.
HTML-i element <q> on mõeldud lõigusiseste
tsiteeringute esitamiseks. Kõrvalefektina peaks <q>
tekitama tsitaadi ümber ka automaatselt vastavad jutumärgid, aga
hetkel on selles osas brauserite toetus väga puudulik.
Varem sai mainitud, et paljudel lehtedel on probleemid jutumärkidega tingitud sellest, et kasutatakse valet kodeeringut. Hea uudis on see, et selline kodeering, mis kõikvõimalikke jutumärke toetab, on olemas—selleks on unicode. Halb uudis on aga see, et vähesed teavad ja oskavad seda kasutada.
Idee poolest tuleks lihtsalt kasutada mõnda tekstiredaktorit, mis toetab unicode-i (neid on palju) ning salvestada tekst näiteks UTF-8 formaadis. Kõik veebilehitsejad toetavad unicode-i nii, et selle poole pealt pole mingit probleemi. See aga tähendab reeglina seda, et kogu lehekülg tuleks üle viia UTF-8 peale, mis iseenestest pole paha, sest see ennetab probleeme tulevikus, kui keegi ühtäkki peaks tahtma midagi näiteks tühipaljas kirillitsas kirjutada, mis aga ühegi ISO-8859-x sisse ei mahu, UTF saab selle ja kõigi teiste maailma keeltega aga suurepäraselt hakkama.
&html;Viimaseks variandiks on kasutada HTML-i sümbolilühendeid
&xxxx;. Kindlasti märksa rohkem ruumi võttev
variant kui unicode, kuid võimaldab pääseda ilma enkodeeringut
muutmata.
Järgnevalt olen ära toonud mõningad olulisimad märgid ja nende HTML-i ekvivalendid ning kui õnnestus leida, siis klahvikombinatsioonid nende eesti klaviatuuril väljavõlumiseks.
‘ [AltGr+Shift+V]’ [AltGr+Shift+B]“ [AltGr+V]” [AltGr+B]‹›«» [AltGr+X]…—Teadmiseks ka niipalju, et ka Trinoloogialehel on nüüdsest need koledad "märgid" vahetatud hoopis kenamate “märkide” vastu. Kodeeringuks jääb seniks veel ISO-8859-15…
Kirjutatud 2. detsembril 2004, viimati muudetud 20. juulil 2005.
RSS, RSS kommentaarid, XHTML, CSS, AA
Arvamused ja täiendused
Esimene kommentaar UTF-8 formaadis. Seega püüaks nüüd siia mitmeid isevärki täppide ja õ-kriipsudega tähti manada.
Ok. aitab öäüõ žš
Seda ütles 31. detsembril 2004 kell 01:37 Rene Saarsoo.
Tegelikult on eesti keeles õiged jutumärgid sellised: „jutumärgid“. Esimene all, teine üleval. Nii õpetati koolis. Teised variandid, ka sinu pakutud, on maailma mitmekesisust tasalülitav mugandumine ingliskeelse arvutiga.
Seda ütles 9. märtsil 2008 kell 17:05 tkimmel.
TEGELIKULT on eesti keeles õiged jutumärgid sellised: „jutumärgid”, mitte sellised: „jutumärgid“ :)
Seda ütles 11. jaanuaril 2010 kell 07:31 martin.
Tegelikult on see siin üks vana-vana postitus, kus esitatud mõtetega ma enam ise ammugi nõus pole - märksa parema ülevaate jutumärgindusest annab natuke vähem vana artikkel: Eesti ja inglise keele tüpograafilised erinevused.
Seda ütles 13. jaanuaril 2010 kell 23:26 Rene Saarsoo.
Good article thanks for posting it. I think you brought up some valid points about LaTeX and TeX's. Thank you for sharing, all participants write and share the wonderful continuation of these shares with the hope.
Seda ütles 21. jaanuaril 2012 kell 11:18 Gift baskets.
I totally agree with your concept. Thanks for posting like this one. Great work...
Seda ütles 22. jaanuaril 2012 kell 10:36 LuxSauna Reviews.
Great stuff from you. I have read your stuff before and you're just too awesome. I love what you've got here, love what you are saying and the way you say it. I cant wait to read other article from you. This is a great blog dressup games
Seda ütles 23. jaanuaril 2012 kell 13:52 prayerwood.
Nice blog. I will keep visiting this blog very often.It is a appreciable that you are too good to manage your blog because actual meaning Analytical Reasoning Book
Seda ütles 23. jaanuaril 2012 kell 13:53 prayerwood.
Good article thanks for posting it. I think you brought up some valid points about LaTeX and TeX's. Thank you for sharing, all participants write and share the wonderful continuation of these shares with the hope.
Seda ütles 24. jaanuaril 2012 kell 12:05 Watch Seinfeld Online.
Nice post, thank you for share this precious information. I'm searching for this. Thanks you very much for that. medicina do esporte
Seda ütles 26. jaanuaril 2012 kell 09:25 sex shop.
Thanks for sharing this coding of HTML language it is very helpful in my M.C.A.
Seda ütles 26. jaanuaril 2012 kell 10:57 Mobility Products.
What is different between LaTeX and TeX's?
Seda ütles 27. jaanuaril 2012 kell 07:09 Pest Control Brisbane.
I visited this page first time and found it Very Good Job of acknowledgment and a marvelous source of info.........Thanks Admin!
Seda ütles 29. jaanuaril 2012 kell 03:48 Flour Machine.
Friend you done great work provide me more concept about this.
Seda ütles 31. jaanuaril 2012 kell 08:17 baby teething necklace.
Kõik veebilehitsejad toetavad unicode-i nii, et selle poole pealt pole mingit probleemi. See aga tähendab reeglina seda, et kogu lehekülg tuleks üle viia UTF-8 peale, mis iseenestest pole paha, sest see ennetab probleeme tulevikus, kui keegi ühtäkki peaks tahtma midagi näiteks tühipaljas kirillitsas kirjutada, mis aga ühegi ISO-8859-x sisse ei mahu, UTF saab selle ja kõigi teiste maailma keeltega aga suurepäraselt hakkama.
Seda ütles 31. jaanuaril 2012 kell 11:49 this website.
The information you have posted is very useful. The sites you have referred was good. Thanks for sharing. best cd interest rates
Seda ütles 31. jaanuaril 2012 kell 16:32 best cd interest rates.
health pharmacy drugs and medications o omeprazole http://sundrugstore.net/products/suhagra.htm target pharmacy coupon
Seda ütles 1. veebruaril 2012 kell 23:02 DushAnaenue.
What is the differ between LaTeX and TeX's and tell me the main purpose of both of that? Las Vegas Computer Repair
Seda ütles 2. veebruaril 2012 kell 08:32 Las Vegas Computer Repair.
Fascinating blog! A theme like yours would certainly make my blog jump out. Please let me know the place where you got your theme. Thanks a lot!
Seda ütles 2. veebruaril 2012 kell 15:27 get rid of dandruff.
Cheers much with this! I never already been happy with a post for many years! You’ve reached it, whatever meaning throughout blogging. red prescription contact lenses
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 08:31 red prescription contact lenses.
Outstanding piece of work you've done. This kind of article is rarely observed. This web site provides proven its metals in the form of providing added common info. best contact lenses for kids
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 09:03 best contact lenses for kids.
What is external link in html?
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 11:29 Marcellus Shale Employment.
Yeah this is really inspiring me and great thing.. I think this is very grateful for us..
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 12:32 Reverse Phone Detective.
There is no question that immediate hot water heating elements are good options to trust in terms of their water heating services. However, you need to know that not all kinds of this hot water heaters will work best for you.
auto insurance comparison quotes
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 19:21 Advance SEO.
I was looking for information reagding Palju on lehekülgi. Thanks for sharing.
Seda ütles 3. veebruaril 2012 kell 22:32 India SEO.